Η Νέα Κινηματογραφική Λέσχη Ηρακλείου σας καλεί την Τετάρτη, 9 Δεκεμβρίου 2009, στις 8.00 μμ στον Θεατρικό Σταθμό του Δ. Ηρακλείου για την προβολή της ταινίας «Kuhle Wampe» («Σε ποιον ανήκει ο κόσμος;», 1932, 71 λεπτά) των Μπέρτολτ Μπρεχτ – Ερνστ Ότβαλτ (σενάριο), Ζλατάν Ντούντοβ (σκηνοθεσία), Χανς Άισλερ (μουσική), Γκίντερ Κραμπφ (κάμερα). Θα ακολουθήσει συζήτηση με τη Νάντια Βαλαβάνη.
Στην ταινία συμμετέχουν 9 ηθοποιοί, οι περισσότεροι ερασιτέχνες εργάτες κι εργάτριες, 4.000 εργάτες-αθλητές του Αθλητικού Εργατικού Ομίλου Φίχτε και τα Κόκκινα Χωνιά, το πιο διάσημο εργατικό θέατρο δρόμου της εποχής. Τα τραγούδια του Άισλερ στο έργο τραγουδούν τρεις εργατικές ερασιτεχνικές χορωδίες, συνολικά 300 τραγουδιστές και τραγουδίστριες.
Πρόκειται για ένα συλλογικό κινηματογραφικό πείραμα, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Μπρεχτ, μιας κολεκτίβας νεαρών αριστερών καλλιτεχνών που συγκροτήθηκε ειδικά για το γύρισμα της. Είναι ταυτόχρονα η πρώτη γερμανική ομιλούσα ταινία με θέμα την εργατική τάξη, ένα χρόνο πριν οι ναζί σαρώσουν στη Γερμανία τα πάντα.
Σε μορφή ντοκιμαντερίστικη, είναι ωστόσο μια ταινία μυθοπλασίας για τη ζωή στις εργατογειτονιές του Βερολίνου την περίοδο της μεγάλης οικονομικής κρίσης σε μια Γερμανία με 5.000.000 άνεργους. Στο επίκεντρο της βρίσκεται η ιστορία μιας εργατικής οικογένειας το καλοκαίρι του 1931, με κλασικές μικροαστικές σχέσεις ανάμεσα στα μέλη της – με άλλα λόγια, μιας τυπικής εργατικής οικογένειας.
Κεντρικό σημείο αναφοράς γίνεται σταδιακά η κόρη της οικογένειας, το μόνο μέλος της με ριζοσπαστικές πολιτικές αντιλήψεις, που ταυτόχρονα αναζητεί το δρόμο και για τη γυναικεία της χειραφέτηση. Στην ταινία γίνεται ενδεικτική χρήση όλων των εργατικών ερασιτεχνικών καλλιτεχνικών θεσμών (συνολικά 10.000 ηθοποιοί, 500.000 τραγουδιστές-χορωδοί, 1.100.000 αθλητές και αθλήτριες) στη Γερμανία της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.
Η Νάντια Βαλαβάνη στην εισήγηση της θ’ αναφερθεί στο περιεχόμενο, τα μέσα και την ιστορία γυρίσματος αυτής της ταινίας, της μοναδικής με την οποία ο Μπρεχτ ασχολήθηκε προσωπικά με όλα τα στάδια της παραγωγής της, συμπεριλαμβανομένου και του μοντάζ, με έντονες επιδράσεις απ’ τις τεχνικές του Σεργκέι Αιζενστάιν. Επίσης, θα γίνει αναφορά στην πρόσληψή της κατά τη σύντομη 6μηνη «καριέρα» της, που διέκοψε η επικράτηση του ναζισμού, αλλά και στις πρωθύστερες μάχες που δόθηκαν με την Επιτροπή Λογοκρισίας, τόσο από μεριάς των δημιουργών της όσο κι ενός ευρύτατου μετώπου προοδευτικών διανοούμενων και καλλιτεχνών, καθώς αποτελεί μια από τις ελάχιστες ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου, για την οποία έγιναν μεγάλες διαδηλώσεις σε όλες τις πόλεις της Γερμανίας προκειμένου να επιτραπεί η προβολή της.
Η κόπια που θα προβληθεί αποτελεί αναπαραγωγή της λογοκριμένης εκδοχής που προβλήθηκε το 1932, καθώς τα 10 τμήματα της ταινίας που αφαιρέθηκαν, όπως και το πλήρες σενάριο της, χάθηκαν μέσα στις θύελλες της γερμανικής ιστορίας.
Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη.